 Dipl.-Ing. für Maschinenbau Pawel Nowak Staatlich anerkannter technischer Übersetzer für die polnische Sprache |
Dipl.-Ing. für Maschinenbau Pawel Nowak Staatlich anerkannter technischer Übersetzer für die polnische Sprache |
Schwerpunkte: |
|
| - Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau | - Handbücher, Betriebsanleitungen |
| - Automobilindustrie | - Benutzeroberflächen |
| - Mess-/Steuer-/Regeltechnik | - Verträge |
| - Informatik / EDV | - Übersetzungen mit Beglaubigung |
| - Software-Lokalisierung | - Dolmetschen bei Schulungen und |
| - Elektrotechnik | Verhandlungsgesprächen |
| - Telekommunikation | - Begleitung und Betreuung im In- und Ausland |
| Meine Qualifikationen: | Preise: |
| - mehrjährige Berufserfahrung | auf Anfrage |
| - deutscher Hochschulabschluss | |
| - eigene Publikationen in polnischen Fachzeitschriften | |
| - Übersetzungen für renommierte Firmen | |
| Ausstattung: | |
| Internet-Standleitung
MS Office XP (Word, Excel, PowerPoint) TRADOS Studio 2009, 8.0, 7.5, 7.0, 6.5, 6.0, 5.5 und 3.0, MultiTerm TRANSIT XV, 3.0 und 2.7, TermStar; SDLX 2006 FrameMaker, QuarkXPress, Pagemaker Intel Core 2 Duo E8400, 3.00 GHz, 3 GB RAM, 500 GB Festplatte, DVD-Brenner, Scanner, Laserdrucker, 19 Zoll TFT-Monitor DVI (2ms Reaktionszeit), Flachtastatur Umfangreiche Fachliteratur- u. Fachwörterbüchersammlung |
|
E-Mail Adresse: nowak@polnisch.pl |
Copyright © 2002-2010 Pawel Nowak